OrgPlus enables you to perform a Data Refresh on charts created from an external data source.
See:
Refreshing Your Chart Data
Changing Refresh Properties
Archiving Chart Data
Excluding Box Contents from Data Refresh